道正移薝卜来

仙家春色不曾空,亦有薝卜占暖风。
丹桂叶舒推重碧,蟠桃花发避深红。
尽教带土培轩外,行欲移根过浙中。
最好高堂归献寿,年年光映棣花丛。

译文

收起展开
仙家地界的春色从来不会落空,还有薝卜花占尽了和煦的春风。
桂树的叶片舒展漾出层层深碧,蟠桃的花朵盛放却不与群芳争艳浓红。
花苗带着原土移栽在轩堂之外,这花的根株本是不远从浙中移来。
最适宜把它迎回高堂为长辈祝寿,年年花光掩映在兄弟和睦的棣花丛中。

注释

收起展开
  • 道正宋代对道观主事道士的正式尊称,负责管理道观日常事务。
  • 薝卜又名山矾、栀子花,香气清逸,道家典籍中常将其列为仙家名花。
  • 蟠桃花古代神话中西王母所植的仙桃花,传说食用其果实可延年益寿。
  • 高堂古代对父母长辈的尊称。
  • 棣花出自《诗经·小雅·常棣》,后世常以棣花代指兄弟和睦的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首诗风格温雅清和,完全体现了邹浩诗作醇正平和的典型特色。

全诗以仙家花事起笔,先将薝卜花的脱俗气质自然烘托出来,中间两联对仗精工,以丹桂的重碧、蟠桃的避深红两个细节,暗合薝卜花清雅不艳的品性,构思不落俗套。最后笔锋一转,将友人赠花的雅事落到为长辈献寿、兄弟和睦的世俗温情之上,把道家的清雅意趣和儒家的人伦温情完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩晚年乡居时期的作品。

邹浩号道乡居士,是北宋著名的直臣,曾因上疏直言获罪被贬谪,晚年退居乡野,与当地诸多道士友人往来密切,“道正”便是他熟识的道观主事,友人特意从浙中移栽来名贵的薝卜花相赠,邹浩有感于这份清雅心意,便写下这首记事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: