简何秀才求龙眼栽

顷年曾食荔枝奴,补益令人智有余。
闻说君家多此木,可能分榦入吾庐。

译文

收起展开
前些年我曾经吃过别名荔枝奴的龙眼,它补益身心让人智识丰足有余。
听说您家种了不少这种龙眼树,能不能分些种苗移栽到我的居所里来?

注释

收起展开
  • 顷年近年,前些年。
  • 荔枝奴龙眼的别名,因龙眼成熟期晚于荔枝,紧随荔枝之后上市,故得此名。
  • 分榦榦同“干”,指分出可供移栽的树苗枝干,此处即指分赠龙眼种苗。
  • 吾庐我的屋舍,诗人对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗应酬的客套生硬,写得轻快自然,满溢生活化的文人雅趣。

开篇先点出龙眼的别致别名,既贴合风物常识,又暗带诙谐感,紧接着点出龙眼益智补益的特性,为自己求种苗的行为做了极自然的铺垫,后两句直接道明来意,语气恳切又不失文人的委婉,把讨要树苗的日常小事写得诗意盎然,尽显诗人恬淡随性、热爱生活的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是诗人闲居乡野时写给友人的日常寄赠小品。

邹浩是北宋后期著名的直臣,因多次直言谏议遭贬谪,晚年退居乡间时以种植花木、读书遣兴为乐,这首短诗便是他向友人何秀才讨要龙眼树苗的趣味短笺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: