闻市中遗火殆尽 其一

市井才如一小墟,更堪回禄扫成墟。
从今匕箸知何有,百折江流瀹野蔬。

译文

收起展开
这片市井原本就狭小得像一处简陋的村落,哪里还禁得起大火把它全数烧成废墟。
从今往后各类饮食器具还能剩下什么,只能取蜿蜒江流的清水煮些野菜果腹。

注释

收起展开
  • 回禄传说中的上古火神,后世诗文常用作火灾的代称。
  • 匕箸匕指古代取食的长柄匙,箸即筷子,此处代指所有日常饮食器具。
  • 瀹烹煮,浸渍,是古代诗文里常用的烹饪类动词。

赏析

收起展开
这首诗以平实近乎口语的白描手法记录灾后境况,没有刻意铺陈渲染惨烈的灾变场景,落点全在日常起居的细碎感受之上。

全诗将市井遭灾的民生困顿和诗人自身随遇而安的旷达心境暗合,在看似清苦窘迫的表述里,藏着不以外物灾厄扰怀的超脱襟怀,典型体现了宋代诗歌日常化书写的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗时期,是邹浩被贬谪岭南昭州(今广西平乐)期间的作品。

邹浩因直言反对立刘皇后一事触怒权贵,被流放至偏远的岭南之地,当地本就规模极小的市井突发火灾几乎全毁,诗人目睹灾后惨状,结合自身困顿的贬谪处境,写下这组有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: