闻市中遗火殆尽 其二

锥刀利害日相摩,生火由来势自多。
咫尺长江水何限,不能飞洒奈炎何。

译文

收起展开
世人每日为了微末小利争竞摩擦,引发火灾的隐患自然越来越多。
近在咫尺的长江水量无穷无尽,却不能飞洒到火场,又能把肆虐的烈焰怎么样呢?

注释

收起展开
  • 锥刀即锥刀之末,比喻极其微小的利益。
  • 遗火意外发生的失火、火灾。
  • 殆尽几乎全部被烧光。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,此处用来形容距离极近。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从市井失火的寻常事件引申出深刻的世俗事理,语言质朴无华,说理自然浑成。

前两句直指祸源,点明世人追逐微末利益、彼此倾轧摩擦的状态,正是各类灾患不断滋生的深层土壤;后两句以长江之水的浩瀚充沛,反衬大火燃起时人们的无力感,暗喻平日不注意防微杜渐,等到灾祸彻底酿成,即便拥有充足的补救资源,也往往难以挽回损失,寄寓了诗人对世俗逐利忘危风气的深刻讽喻。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名直臣,生性刚正敢言,因多次直言谏议得罪权贵,一生屡遭贬谪。

这首诗是他旅居市井期间,听闻街市突发大火,大半商铺民居都被焚毁之后所作,属于即事感怀的讽喻类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: