来仙阁

偶向人间作谪仙,翛然来此住经年。
君臣鼎内重相合,日月壶中独自圆。
过恶已除丹简上,姓名犹在紫霞前。
一朝驾却飞鸾去,留得风声举世传。

译文

收起展开
偶然以谪降仙人的身份来到人间,逍遥自在地在此居住了整年时光。
炼丹炉内水火铅汞重新交融相合,如日月般在壶中秘境里圆满自足。
过往的过错都已在仙籍丹简上消去,姓名永远留存于缥缈紫霞仙境之前。
有朝一日驾乘飞鸾飞升仙界离去,只留下高风清名被天下世人传颂。

注释

收起展开
  • 谪仙原指被贬谪到人间的仙人,后世也常用来赞誉才情高远、超凡脱俗的人。
  • 翛然形容无拘无束、逍遥自在的样子,出自《庄子》。
  • 鼎古代道家炼丹的专用容器,诗中以炼丹术语代指修行过程。
  • 壶中出自道教传说“壶中天”,指仙人所居的别有洞天的秘境。
  • 丹简道家用来记录仙籍、世人功过的红色简册。
  • 飞鸾神话传说中仙人驾乘的神异鸾鸟。

赏析

收起展开
这首诗以游仙诗的传统笔法铺陈,意境清逸出尘,毫无世俗烟火气。首联直接点出“谪仙”核心意象,将居于来仙阁的高士形象烘托得超凡脱俗,逍遥度日的状态暗合了历代文人摆脱世俗公务羁绊的人生理想。

颔联对仗极为工整,巧妙化用道家炼丹的专属术语,以“君臣”代指炼丹时配伍的铅汞水火,以“日月壶中”嵌入壶中天的典故,把修行达到圆满自足的状态写得具象可感,道典运用妥帖自然毫无堆砌痕迹。

颈联转向修行的最终成果,凡世的过错尽数消弭,姓名永留仙界,完成了从世俗人到得道高人的人格升华。尾联收束到仙迹留存的主题,仙人乘鸾飞升之后,其清名高风仍能流传世间,跳出了普通游仙诗一味求出世的局限,暗含了诗人自身对不朽高洁声名的价值追求。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名直臣,一生因直言反对立蔡京等事多次遭贬谪,宦海沉浮的经历让他对道家超脱世俗的思想多有共鸣。

这首诗是他游历道教名胜来仙阁时所作,北宋中后期崇道风气盛行,文人常借咏叹仙迹抒发自身摆脱世俗羁绊、追求人格高洁的精神向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: