玉虚观

山腰制作迩来新,斧凿才终便掩门。
独殿纷纷罗杞棘,老君寂寂看鸡豚。
烟凝叠嶂为香火,风韵疏松作道言。
借问羽衣何处去,一齐归屋抱儿孙。

译文

收起展开
山腰处这座道观近来刚刚新修完工,斧凿的劳作才结束就立刻关上了大门。
孤零零的殿宇里杂乱长满了枸杞荆棘,太上老君像冷清清地看着殿外往来的家鸡小猪。
山间云雾凝在层叠的山峦上权当作供神的香火,风穿过疏朗的松林发出声响仿佛是讲经的道言。
试问那些身着道袍的道士都去了哪里?原来他们全都回到俗家屋里抱孩子享天伦去了。

注释

收起展开
  • 玉虚观道教宫观名,玉虚本为道教对天帝居所的称呼,此处为民间修建的一处道观。
  • 迩来近来、最近。
  • 杞棘枸杞和荆棘,泛指丛生的带刺灌木。
  • 老君即太上老君,是道教尊崇的始祖老子,此处指道观中供奉的老君塑像。
  • 鸡豚鸡和猪,代指农家饲养的家畜。
  • 叠嶂重重叠叠的山峰。
  • 羽衣本指神仙所穿的羽毛制成的衣服,后世代指道士的道袍,也用来代称道士。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的戏谑笔法,打破了传统题道观诗作常有的肃穆空灵格调,充满了接地气的生活趣味。

全诗前两联先铺陈玉虚观的反常状态:刚修好的道观立刻闭门荒废,殿宇里野草丛生,神像冷眼看着家畜乱跑,荒凉感扑面而来。后两联更是以荒诞的想象调侃道观的空有其名:没有香火就把山间云雾当香火,没有道士讲经就把松风声当经声,最后以一问一答的点睛之笔,点破所有道士都跑回家抱孩子的真相,讽刺效果拉满。

诗人没有直接批判当时地方崇道的虚浮风气,全程以冷静的旁观者视角记录所见所感,语言通俗诙谐,在宋代咏道观诗作中堪称别开生面的奇作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),当时邹浩因直言进谏被贬往昭州(今广西平乐),途经湘南一带,见到不少地方新建的道观很快就荒废凋敝,道士不守清规、纷纷还俗的怪现状,有感而发写下了这首戏谑感极强的作品。

邹浩作为北宋后期著名的直臣,一生多次被贬,沿途多有题咏纪实的诗作,这首诗便是他记录地方世情百态的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: