存之

品目从来号智囊,保身何事缺堤防。
青钱得谤由东府,白简绳愆到北堂。
朝散郎应无所惜,太夫人岂不忧伤。
平生尽入禅师室,到此方知道力强。

译文

收起展开
你素来被众人品评称作足智多谋的智囊,为何在保全自身的事上缺少应有的防备。
才名太盛无端遭受诽谤,祸端起于中枢政事堂,弹劾的奏章追究罪责,甚至牵连到了家中的老母。
丢掉朝散郎的官职本来就没什么值得惋惜,可家中的老母亲怎能不为你忧心伤痛。
你平生常出入禅师居所参修佛法,经历此番变故之后,才真正体悟到禅定功力的深厚。

注释

收起展开
  • 品目品评、评价。
  • 智囊指足智多谋、见识过人的人。
  • 青钱典出《新唐书·张荐传》,时人称张鷟文辞如青铜钱万选万中,此处代指出众的才名。
  • 东府宋代指中书省,是中央最高行政机构,此处代指朝廷中枢。
  • 白简古时弹劾官员的专用奏章,用白木简书写,故称白简。
  • 绳愆原指纠正过失,此处意为弹劾追究罪责。
  • 北堂古代士大夫家主妇常居住在北堂,后世以北堂代指母亲的居所,也代指母亲。
  • 朝散郎宋代的文散官名,属于低级朝官。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,开篇先点出友人素来有智囊的美誉,再转折追问其为何未能在政治风波中全身远祸,顿挫之间暗衬出北宋后期党争的险恶残酷。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将叙事、议论与人生感慨融为一体,既对友人无辜遭贬的遭遇寄予了深切同情,又没有停留在世俗的愤懑不平之上,最终落到对禅修境界的体悟之上,精准体现了两宋之交士大夫群体“以佛理遣忧患”的普遍精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,大致创作于北宋哲宗绍圣年间,当时新党重新把持朝政,元祐旧派士人接连遭到贬谪清算,朝局波诡云谲。

邹浩自身也曾因直言进谏被流放岭南,与诗中友人存之都有亲近禅门的经历,他亲眼目睹友人在政治倾轧中获罪、累及家亲的遭遇,有感而发写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: