澹山

这澹山胜境的玄妙当初是何人亲眼洞悉知晓，随意携带着斧斤栖居在这岩崖的幽僻角落。
再也不复见山鸟衔花前来呈献供品，古时神明运木营造此处，还留下奇绝的倒栽古树。
居于方丈禅室我常常向往往云外胜境游赏，也长久记得当初冒雨前来澹山游历的情景。
恳请禅师更要施展慈悲的愿力，早日让迷途之人回头顿悟，一展笑颜。

• 谩携漫不经心地携带着，谩通“漫”。
• 岩隈山岩幽深弯曲的偏僻角落。
• 呈供呈献供奉的物品。
• 丈室本指方丈大小的狭小居室，此处代指佛寺中的禅房。
• 慈悲力佛教术语，指佛、菩萨救济一切众生的愿力与神通之力。

这首诗融山水纪游与禅理感悟于一体，用典自然妥帖，毫无堆砌痕迹。

诗的前两联紧扣澹山流传的古老灵异传说落笔，将古刹悠远清寂的历史氛围感烘托得十分浓厚，后两联转入自身游山的感怀，末尾落点于禅门慈悲度世的祈愿，既贴合佛寺题诗的语境，也暗含诗人身处逆境时期盼超脱尘俗烦忧的心境，全诗气韵冲淡平和，尽显宋代文人题咏山水禅林的典型风貌。

这首诗是北宋诗人邹浩被贬谪往岭南途中，游历永州澹山岩时所作。

澹山岩是永州当地著名的佛教胜迹，相传上古有神人运木在此修建寺宇，留下诸多灵异传说，邹浩素来喜好游赏山林古刹，途经此处便题下这首纪游诗。