勉萧尉秀实别刻磨崖

忠义能令金石开,至今凛凛动昭回。
彼苍欲作无穷计,此事欣逢不世才。
浄扫烟霞留健笔,巧分鸾凤过浯台。
亦宜爱日成君志,侧席知名即诏来。

译文

收起展开
忠义的力量足以让坚硬金石都为之开裂,至今它威严刚正的气势仍能撼动云天星斗。
上天想要让忠义事迹流传万世的长久安排,让我们有幸遇上你这样世间罕有的杰出大才。
扫尽山间烟霞留下刚劲雄健的笔墨,笔势如鸾凤飞舞般精妙,胜过往昔浯台的旧刻。
你也应当珍惜时日完成自己的志向,朝廷求贤若渴早已听闻你的名声,很快就会下诏书召你入朝。

注释

收起展开
  • 磨崖即摩崖,指在山崖石壁上镌刻文字的石刻形式,古代常用于铭刻重大事迹、文辞,以求流传久远。
  • 凛凛威严刚正、令人心生敬畏的样子。
  • 昭回原指星辰在天空运转,这里代指云天、上天。
  • 彼苍出自《诗经·秦风·黄鸟》,是对上天的尊称。
  • 不世才世间罕有、几代人都难遇上的杰出人才。
  • 浯台指永州浯溪的摩崖石刻群,因唐代元结在此刻《大唐中兴颂》而闻名,是湖湘地区传承忠义文脉的核心胜迹。
  • 爱日珍惜时日、爱惜光阴的意思。
  • 侧席指皇帝不正坐,侧着身子以待贤才,形容朝廷求贤若渴的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以忠义精神为主线,开篇就点出忠义的精神力量足以感天动地、穿透金石,立意高远厚重,一扫寻常赠答应酬诗的浮泛习气。

中间两联紧扣摩崖刻石的核心主题,既赞许了萧秀实的过人才华,也想象了他挥毫落墨、镌刻石壁的场景,用浯溪摩崖的经典典故做参照,对这一次新的刻石盛事给出了极高的评价。尾联落脚于对友人的期许,勉励他珍惜时光完成志向,相信他的忠义之名迟早会被朝廷知晓、得到重用,全诗情真意切,既有对文脉传承的高度重视,也饱含对同道友人的殷切鼓励。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣邹浩的《道乡集》,是他被贬谪湖湘期间,写给时任当地县尉萧秀实的赠勉之作。

唐代文人元结曾在永州浯溪镌刻《大唐中兴颂》于摩崖石壁,成为后世传颂忠义精神的重要人文象征,当时萧秀实计划在浯溪摩崖额外镌刻忠义相关的诗文事迹,邹浩便作此诗鼓励他完成这一传承文脉的盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: