高山

莫道高山老古锥,歘令金碧照崔嵬。
神通未必输摩诘,眼净方能识万回。
棒打室中纷似雨,鼓椎堂上吼如雷。
天长地久君王寿,从此宗风亘未来。

译文

收起展开
不要说高山禅院的古旧尊宿老朽无用,忽然间就让金碧辉煌的殿宇映照出巍峨山容。
他的禅门神通未必输给精通禅理的王维,只有心性澄澈清净才能识得万回高僧的真意。
禅室之中棒喝交施如同雨点纷飞,法堂之上鼓椎敲响吼声如同惊雷。
祈愿君王的寿命如天地般长久,从此禅门宗风绵延不绝直到遥远的未来。

注释

收起展开
  • 古锥禅林专用术语,指久修禅道、道行深厚的老年高僧。
  • 歘文言副词,意为忽然、骤然。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样貌。
  • 摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,平生精通禅理,被后世尊为“诗佛”。
  • 万回唐代著名神异高僧,传说他一日之间可往返万里,因此得名万回。
  • 宗风指某一禅门宗派代代传承的独特门风与修持宗尚。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅悦诗的代表性作品,将禅门典故、实景描写与世俗祈愿巧妙融合,全无堆砌生硬之感。

首联以“莫道”二字翻转世人对古旧禅院的刻板印象,笔力灵动,直接点出禅院翻新后金碧辉煌的盛景。颔联连用王维、万回两个大众熟知的禅林典故,既称颂了禅院高僧的深厚道行,也自然点出“心净才能见真如”的核心禅理。颈联转入对禅门日常机锋接引场景的刻画,棒喝如雨、鼓吼如雷的画面极具冲击力,把禅门活泼泼的生机全然展现出来。尾联收束到对君王寿数与宗风绵延的祈愿,将禅门的出世意趣与对当世的入世祝福融为一体,完全符合北宋士大夫禅诗的典型审美风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人邹浩创作的禅理题咏诗,属于宋代士大夫与禅林交往背景下的典型作品。

邹浩身为北宋著名谏官,平生与禅门高僧交游密切,这首诗作于高山禅院翻新落成之时,既赞颂禅院的兴盛新貌,也融入了对当世治世的美好祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: