吕四 其二

摇转船头顺碧波,日行五百未为多。
三湘二浙虽辽远,尚及家庭赏芰荷。

译文

收起展开
我摇转船头顺着碧绿的水波前行,一天航行五百里也不算多。
三湘和两浙的地域虽然十分辽远,我尚且能赶回到家中观赏出水的荷花。

注释

收起展开
  • 吕四地名,即今江苏省启东市吕四港镇,地处长江入海口北岸,是古代重要的江海航运驿站。
  • 三湘古代对湘江流域的统称,泛指今湖南全境。
  • 二浙即宋代的两浙路,涵盖今浙江全省及江苏南部、上海一带,是宋代经济最为发达的区域之一。
  • 芰荷指出水的荷花,也泛指荷花,江南一带农历六月是赏荷的最佳时节。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快,全无传统行旅诗常见的羁旅愁思,开篇就以“摇转船头顺碧波”的动态描写,带出一路顺风的畅快感,“日行五百未为多”的夸张表述,将诗人归心似箭的心态刻画得淋漓尽致。

后两句以空间上的辽远和时间上的充裕形成鲜明对照,明明横跨数千里的漫漫长路,在诗人眼中却完全不足以阻碍自己归家赏荷的行程,将对家庭的眷恋、对天伦之乐的期盼表达得质朴真切,全诗语言浅白直白,情绪饱满昂扬,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》中,是诗人途经吕四(今江苏启东吕四港一带,古代为长江入海口附近的重要江海航运节点)时创作的组诗第二首。

当时邹浩正结束外放贬谪的生涯启程返乡,归心似箭,望着一路顺风的行船,心中满是即将与家人团聚的欣喜,于是写下了这两首明快畅达的纪行绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: