吕四 其三

平生亲友谩纷纷,有几书来寂寞滨。
二十万钱捐不惜,可怜湖外有斯人。

译文

收起展开
平日里往来的亲友看似数量众多,可我贬居在这荒僻冷清的水畔,却没几个人寄来书信问候。
你毫不吝惜地拿出二十万钱接济身处困境的我,湖湘之外竟有你这样重情重义的人,实在令人感念。

注释

收起展开
  • 谩纷纷谩是空、徒然的意思,纷纷指众多杂乱的样子,这里指平日里看似往来密切的亲友数量很多。
  • 寂寞滨冷清荒僻的水畔,这里代指诗人被贬谪居住的偏远蛮荒之地。
  • 捐不惜毫不吝惜地舍弃、拿出,这里指吕四大方拿出巨资接济诗人。
  • 斯人这个人,这里特指重情重义的义士吕四。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的篇幅,用强烈的对比手法道尽了世态炎凉的现实况味。

开篇先从平日交游的普遍状态写起,将亲友平日里热络往来的表象,和诗人落难后无人问津的现实形成反差,把人情凉薄的世相刻画得入木三分。后两句笔锋陡然一转,盛赞吕四的义举,在所有人都避之不及的背景下,他不惜重金接济落难诗人的品格就显得格外珍贵动人,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却满含诗人对世俗人情的深沉感慨,以及对义士发自肺腑的敬佩与感念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋直臣邹浩的作品,宋徽宗崇宁二年(公元1103年),邹浩因直言进谏触怒权贵,被构陷夺官,贬谪到偏远的昭州(今广西平乐)。

在诗人获罪南迁、身处蛮荒贬所的艰难时期,往日交好的亲友大多怕受牵连纷纷避走,几乎没人敢和他通信往来,只有居于湖湘一带的义士吕四不惧风险,长途跋涉赶来赠送他二十万钱作为生活资费,邹浩深受触动,写下《吕四》组诗三首,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: