吕四 其四

鸿鴈嗈嗈正北飞,为传消息到庭闱。
不须过作风波虑,已有新船稳送归。

译文

收起展开
鸿雁声声和鸣着正向北方飞去,要把平安的消息传回到家中亲人的身边。
完全不必过度担忧江上的风浪险阻,已经备好新船稳稳地送我平安北归。

注释

收起展开
  • 嗈嗈雁鸣相和的声音,出自《诗经·邶风·匏有苦叶》,常用来形容鸿雁结伴而飞的鸣叫声。
  • 庭闱原指父母居住的内室,这里代指家中等候的亲人。
  • 风波字面指江上的风浪,此处双关,也暗指诗人此前经历的仕途坎坷与政治风波。

赏析

收起展开
这首小诗以眼前实景起兴,开篇托北飞鸿雁传信,把遇赦之后急于向家人报平安的心情写得自然真切,毫无雕琢痕迹。

全诗一扫贬谪生涯的愁苦压抑,后两句以“新船稳送归”的生活化细节,直接消解了对前路风波的担忧,语调轻快笃定,既体现出诗人脱离险境的松弛喜悦,也藏着历经磨难之后的通透豁达,情感平实却动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋直臣邹浩遇赦北归途中,途经吕四(今江苏启东吕四港一带)时创作的组诗作品。

邹浩因直言弹劾权臣、反对废黜皇后,先后两次被贬往岭南荒僻之地,多年之后才获赦放还,行至长江口的吕四地界时,望见北归的鸿雁,心绪舒展,写下这组明快的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: