吕四 其五

潇湘起柁出江湖,日日乾坤展画图。
白酒红鱼对妻子,鸱夷还似此行无。

译文

收起展开
从潇湘之地启动船舵驶入浩渺江湖,天地间的景致每日都像一幅徐徐展开的鲜活画卷。
就着家常白酒与鲜美的红鱼和妻儿相对闲坐,当年泛舟五湖的鸱夷子皮,可曾有过这般惬意的行旅?

注释

收起展开
  • 起柁柁通舵,起柁即启动船舵,指开船出发。
  • 鸱夷指鸱夷子皮,春秋时范蠡助越灭吴后归隐江湖的自号,后世常用来代指泛舟归隐的高士。

赏析

收起展开
这首诗开篇从行旅视角切入,从潇湘流域驶入广袤江湖,沿途天光水色流转变幻,将天地喻为日日新的天然画卷,尽显诗人北归途中视野舒展、心境豁然的状态,完全不见此前贬谪生涯的愁苦沉郁。

后两句化用范蠡归隐的典故,没有刻意标榜清高,只写与妻儿相伴享用家常酒食的日常闲适,反问当年的高士范蠡是否有过这般自在境遇,用典自然不着痕迹,满是劫后余生的恬淡旷达,尽显宋诗平和冲淡的独特韵味。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名的直臣,哲宗朝因直言进谏触怒权贵,被远谪昭州(今广西平乐)多年,本诗是他遇赦北归途中,行至淮南沿海的吕四(今江苏启东吕四港一带)时所作的《吕四》组诗第五首。

结束多年贬谪生涯的诗人沿水路北上,沿途所见风物开阔明朗,积压多年的沉郁情绪逐渐消散,心境转为松弛释然,于是写下这组即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: