寄清老

自来渔父好家风,一片潇湘晚钓中。
伊昔放言知莫逆,于今亲到得参同。
金章寂寂残初梦,汀草依依照短篷。
德秀虽亡次山在,怅回青眼送飞鸿。

译文

收起展开
自古以来渔父就拥有超脱尘俗的美好风骨,仿佛置身于潇湘暮色里悠然垂钓的自在意境中。
往昔我们放言畅谈就知晓彼此是心意完全相投的挚友,如今亲身到访印证,更觉心性修为全然契合。
往日佩戴金印的仕宦生涯早已沉寂,如同残碎的旧梦,岸边青草依依,柔光照映着我这小小的船篷。
德秀虽然早已逝去,元次山这样的知音仍在身旁,我怅然回望,抬起重逢的目光目送着远飞的鸿雁。

注释

收起展开
  • 莫逆指彼此心意相通,情投意合,毫无隔阂的挚友。
  • 参同佛道常用术语,指心性契合,修为与见解完全一致。
  • 金章即金印,古代官员的身份信物,这里代指仕宦功名、官场生涯。
  • 短篷船上的遮蔽篷席,这里代指体量轻便的小船。
  • 青眼指对人喜爱器重的眼光,出自阮籍能为青白眼的典故。
  • 飞鸿远飞的鸿雁,古人常以鸿雁代指传信的使者,也喻指漂泊无定的身影。

赏析

收起展开
这首诗融渔隐典故、佛理禅趣与身世感慨于一体,风格沉郁冲淡,毫无雕琢痕迹。

开篇以潇湘渔父的经典意象起笔,直接点出二人共同的精神追求,跳出寻常寄赠诗的俗套。颔联回溯旧交,落实二人多年相知相契的深厚情谊,语淡而情真。颈联将仕途失意的怅惘与眼前清寂的江景相融,以汀草照船的明丽景致反衬旧梦残破的落寞,虚实相生,余味悠长。尾联连用唐代元结的典故,将清老比作当世的次山,既表达了对友人的敬重,也以目送飞鸿的动作收束,将无尽的思念与身世漂泊的感慨都寄寓在空阔的江天之中,意蕴深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩贬谪南荒北归途中,写给方外友人清老的寄赠之作。

邹浩一生刚直敢言,因多次上疏直谏触怒权贵,屡遭贬窜,辗转潇湘流域多年,仕途的接连挫折让他日渐向往隐逸自在的渔父生涯,也与不少高僧隐士结下深厚交谊,这首诗正是他将宦海沉浮的感慨与对友人的思念相融的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: