元礼

来往憧憧多故人,几能于此款柴门。
红莲绿水还初兴,青草黄茅得细论。
陡觉炎氛开日月,坐令爽气满乾坤。
匪朝恩锡归田去,只恐烦君费酒樽。

译文

收起展开
世间往来奔忙的旧友故交虽多,却很少有人能来我这陋舍登门相聚。
红莲绿水勾起我最初的隐逸兴致,青草黄茅间我们得以从容畅谈心事。
顿时觉得暑气消散天地豁然开朗,安坐之间便有清爽之气充盈整个天地。
不久之后我定能蒙受朝廷恩典获准归耕田园,只怕到时候还要劳烦你破费置办酒樽共饮。

注释

收起展开
  • 憧憧形容行人往来不绝、奔忙劳碌的样子。
  • 款柴门登门造访,柴门是诗人对自己居所的谦称。
  • 炎氛盛夏的暑热之气,此处也暗指诗人此前遭逢的政治厄难。
  • 匪朝不久,匪通“非”,指时间不会太久。
  • 恩锡朝廷赐予的恩典,锡通“赐”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数酬赠诗的应酬俗套,将友人相见的欣喜与自身的人生志趣融为一体,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

开篇先慨叹人世交游的浮嚣,反衬出与元礼这份旧友情谊的难得,中间两联由景入情,既写眼前相聚时暑气尽消的清爽体感,也暗喻二人畅谈之后郁结多年的块垒全然消散,末联直接点出归田的夙愿,将二人的知己之交落到对归隐生活的共同期许之上,旷达洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人邹浩的酬赠作品,收录于其个人文集《道乡集》中。

邹浩以刚直敢言闻名朝野,曾因上疏反对立端王(即后来的宋徽宗)为储君而遭贬谪,辗转流徙多年,此诗创作于他遇赦有望、即将获准归乡的阶段,与旧友元礼重逢畅叙,心生归田之愿,遂作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: