元礼乘渔船见访作此戏之

一棹翛然一幅巾,汀鸥集处亦逡巡。
功名正逐天机露,不似钓鱼船上人。

译文

收起展开
你驾着一叶小舟头戴幅巾潇洒而来,水边沙洲聚集的鸥鸟见了你也徘徊不忍离去。
世间众人正忙着追逐功名、攀附机缘,哪里比得上钓鱼船上的人这般自在逍遥。

注释

收起展开
  • 棹船桨,此处代指整条船。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 幅巾古代男子用整幅绢束发的装束,是隐士、平民的典型打扮,不戴官帽以示无心仕进。
  • 汀鸥栖息在水边沙洲上的鸥鸟,古典诗词中常作为隐逸生活的象征意象。
  • 逡巡迟疑徘徊、不忍离去的样子。
  • 天机此处指世间功名运势的机缘、造化的安排。

赏析

收起展开
这首小诗名为戏作,实则寄寓了诗人的人生价值取向,前两句不直接写友人的潇洒,反而以汀鸥见之逡巡的侧面烘托,把隐士与自然万物相融的悠然状态写得鲜活生动。

后两句以强烈的对比收束全篇,把世人追逐功名、被外物裹挟劳碌的状态,和渔船上之人的自在逍遥相对照,戏谑的语气背后藏着诗人对官场奔竞风气的厌弃,全诗语言清浅却意趣深远,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代理性诗风的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是他闲居时期的酬赠作品。

邹浩是北宋中后期著名的直臣,多次因直言进谏遭贬斥,对官场奔竞的风气十分厌倦,友人元礼以渔樵自适,乘渔船专程前来拜访他,他便写下这首带戏谑意味的小诗调侃世人为功名劳碌的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: