九日追和去年所作

茱萸黄菊占秋光,休叹佳时在瘴乡。
饮罢此身归有日,明明天子正当阳。

译文

收起展开
茱萸盛放、黄菊烂漫占尽了秋日风光,不要感叹这般美好时节身处荒僻的瘴疠之乡。
饮完这杯节酒我定然有北归的日子,圣明的天子如今正执掌朝政、天下清明。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,传统民俗有佩茱萸、赏菊、登高的习俗。
  • 追和指依照往年自己所作同主题诗歌的韵脚、格调创作新的诗作。
  • 瘴乡古代指岭南一带多瘴气的荒僻偏远地区,是唐宋时期贬谪官员常被流放的处所。
  • 当阳出自古代天子“南面向阳而治”的礼制,代指帝王亲掌朝政,时局清明。

赏析

收起展开
这首诗全无迁谪诗作常见的凄苦颓丧之气,开篇便以烂漫秋景扫去沉郁,明明身处人人畏惧的瘴乡,却不肯为佳节遭际自怨自艾,笔力十分开阔。

后两句直抒胸臆,既点明自己对遇赦北归抱有十足信心,也暗含对朝政清明的笃定期许,将北宋直臣虽遭贬斥却刚正不折的精神风貌展现得淋漓尽致,语言明快质朴,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋崇宁年间,当时邹浩因直言谏阻宋徽宗立皇后一事触怒权贵,被远贬到岭南瘴疠之地。

农历九月初九重阳当日,诗人追和自己去年同节令写下的旧作,没有陷入迁谪的悲苦自怨,反而抒发了身处逆境仍不改信念的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: