钦道

谁谓南方世乏人,斯人见义若风生。
吉凶祸福略无惜,父子弟兄同此情。
袖里珠光携合浦,胸中潭影到昭平。
它年野史谁操笔,定以青编著姓名。

译文

收起展开
谁说南方偏远之地世代缺乏贤才,这些人见到道义就如同风生发一般踊跃。
面对吉凶祸福他们全然不顾惜自身安危,父子兄弟几人都怀有同样的重义情怀。
他们袖中仿佛携带着合浦的珍珠光华,胸中澄澈的潭影一直延伸到昭平地界。
将来民间修史的人拿起笔来撰写事迹,必定会在史册上记下他们的美名。

注释

收起展开
  • 钦道宋代岭南地名,位于今广西南部钦州一带,是赵氏兄弟的家乡。
  • 合浦汉代合浦郡,今广西合浦一带,以盛产珍珠闻名,此处用“合浦珠还”的典故喻指贤才。
  • 昭平宋代昭州属县,今广西昭平,是邹浩贬谪期间的居留地。
  • 青编即青丝编联的竹简,代指史册、史籍。

赏析

收起展开
这首诗开篇就直接驳斥了自古以来世人对岭南蛮荒之地无贤才的刻板偏见,起笔刚健明快,立意高远。

全诗用典完全贴合岭南本地的地域意象,合浦珠、昭平潭都是当地极具代表性的风物,既暗喻赵氏兄弟品性如珍珠般高洁、胸怀如清潭般澄澈,又没有丝毫用典的堆砌生硬之感。

颈联对仗工整自然,尾联将义行的价值落点于青史留名,既饱含诗人对赵氏父子兄弟义举的高度肯定,也暗含诗人自身身处逆境、依然坚守道义的刚正人生取向,全诗气格凛然,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋崇宁年间邹浩贬谪岭南昭州时所作。

邹浩为北宋后期著名直臣,因直言进谏触怒权贵,被削去官籍远贬荒僻的岭南,当时朝廷严令地方官不得与贬官往来,多数当地士人都避之不及。

钦道当地的赵氏父子兄弟却不顾禁令、不惧牵连,专程前往昭平探访邹浩,邹浩为他们的义行深深感动,于是写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: