读张氏金塘阡表

大笔从来不妄褒,特于阡表勇挥毫。
当年种德已如此,今日里门宜自高。
云带洞山常蔼蔼,雨钟明水转滔滔。
追荣更有丰碑在,行矣巍然压巨鳌。

译文

收起展开
大手笔从来不会随意做虚美褒扬,唯独面对这篇阡表才欣然提笔纵情挥洒。
张氏家族当年积累的德义根基已经深厚到这般地步,如今家族聚居的里门声望自然应当崇高。
云气萦绕的洞山常年云霭氤氲,雨水汇入明水之后便奔流不息滔滔不绝。
追念先祖荣光还有高耸的丰碑留存,它巍然矗立,厚重的气势足以镇住脚下的巨鳌。

注释

收起展开
  • 阡表立于墓道前的碑文,主要记述死者的生平德行,也称墓表。
  • 种德积德行善,指长期施行善举、为后代积累德望。
  • 里门乡里的门户,代指家族聚居的宗族声望与地位。
  • 蔼蔼云气氤氲繁茂的样子,这里也暗喻家族声望隆盛绵延。
  • 巨鳌传说中的海中大龟,古代常以巨鳌负山的意象形容事物分量极重。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题咏碑表的作品,没有空泛的溢美之词,层层递进脉络极为清晰。开篇先立住评价标准,点明作者不会轻易虚美旁人,从侧面烘托这篇阡表所记述的张氏德行足够厚重,才值得自己提笔赞颂。

中间两联由人及景,把张氏的德望和当地的山水风物结合起来,山的恒常与水的奔流对应家族德泽的绵延不绝,情景交融毫无生硬之感。收尾落到丰碑的意象上,以压巨鳌的夸张收束,把对张氏世代积德的推崇推向顶峰,全诗格调庄重,气脉沉厚,是宋代题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的直臣,一生立朝刚正,因多次直言谏诤屡遭贬谪,诗文品格素来以持重守正著称。这首诗是他拜读金塘张氏家族所立的阡表后所作。

金塘张氏是当地世代积善的望族,其先祖的德行事迹在地方广为流传,邹浩素来敬重有德之家,读罢阡表有感于张氏数代种德的深厚底蕴,便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: