示长卿二绝 其二

一别和州二十年,山长水阔去无缘。
因君说起外家事,特地栏边心怅然。

译文

收起展开
自从离别和州已经过去二十个年头,山川绵延流水浩渺,我始终没有机缘重返旧地。
因为你提起我外祖父家族的旧事,我特意走到栏边伫立,心中满是怅惘失落。

注释

收起展开
  • 和州北宋州名,治所在今安徽省马鞍山市和县一带,是邹浩青年时期长期居留的地方。
  • 外家指诗人的外祖父家族,即母系亲眷的家宅与相关旧事。
  • 特地特意、特意抽身前往。
  • 怅然因触动旧事、心愿难遂而惆怅失落的样子。

赏析

收起展开
这首七言小诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,完全是个人真情的自然流露。开篇从阔别二十年的超大时空跨度落笔,“山长水阔”四字点出地理相隔的遥远,把二十年间无数次想要重返旧地却始终不得的遗憾尽数托出,沉郁的怀旧感扑面而来。

后两句收束到当下的闲谈场景,友人无心的几句话就勾起了尘封多年的记忆,诗人没有铺陈过往旧事的具体细节,只以“心怅然”三字作结,把岁月蹉跎、旧地难返、故人零落的多重复杂感慨都藏在怅惘的情绪里,余味悠长,极具平淡动人的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的晚年作品,收录于其个人文集《道乡集》卷十一。邹浩一生以直言敢谏著称,多次因弹劾权贵被贬谪,青年时期曾在和州一带居留,与当地的母系亲眷交往十分深厚。

诗题中的“长卿”是邹浩的友人,某次到访闲谈时,偶然提及和州外家的陈年旧事,一下子勾起了诗人积压二十年的怀旧心绪,于是他接连写下两首七言绝句赠予友人,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: