书喜

仲冬月吉吉可知,日南长至恩光期。
一阳来复验内楗,八陛圆坛严上仪。
玉辂回銮天倍喜,金鸡肆赦人均禧。
倚门朝夕可宽念,彩衣归去今其时。

译文

收起展开
仲冬时节的吉日祥瑞昭显,冬至将至正是朝廷降下恩光的佳期。
阳气始生的冬至契合天道节律,多层台阶的圜丘祭坛上祭天仪轨庄重整肃。
天子的玉驾祭毕回宫上天都为之欣喜,大赦诏令颁布普天下人人共享福庆。
家中父母倚门朝暮悬望的思念大可宽慰,如今正是我身着彩衣归乡侍亲的好时机。

注释

收起展开
  • 仲冬冬季的第二个月,即农历十一月,是冬季的中间时段。
  • 日南长至即冬至日,冬至时太阳直射南回归线,北半球白昼时长最短,古人又称冬至为长至。
  • 一阳来复传统节气术语,指冬至时节阴气盛极而衰,阳气开始复生的自然规律。
  • 八陛圆坛古代天子祭天的圜丘坛,坛台设有八层台阶,是古代最高等级的祭天场所。
  • 玉辂天子祭祀专用的以玉装饰的皇家礼车。
  • 金鸡肆赦古代举行大赦的仪式,立金鸡于长竿顶端宣示赦令,后世便以该词代指朝廷颁布大赦。
  • 彩衣化用“老莱子彩衣娱亲”的典故,代指子女身着彩衣侍奉父母,表达孝养双亲之意。

赏析

收起展开
这首诗章法层层递进,开篇从冬至吉日的天时写起,将节令祥瑞和朝廷恩赦的预期自然绾合,开篇就透出掩不住的欣喜。

中间两联铺陈皇家祭天的盛大仪轨,将天子敬天、恩泽遍及天下的盛大场面写得庄重堂皇,也暗含了诗人对浩荡皇恩的由衷感念。

尾联收束到个人境遇,将遇赦的喜悦落脚到归乡慰藉双亲的人伦温情之上,使得全诗的喜意脱离了个人荣利的浅狭,充满了醇厚真切的人情温度。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名直臣,曾因直言进谏触怒宋徽宗,被贬谪到岭南荒僻之地多年。

按照北宋礼制,天子每三年举行一次南郊祭天大典,祭告上天之后必定颁布大赦天下的诏令。这首诗正是邹浩在贬所得知朝廷祭天大赦的消息,确认自己可以获赦北归、返乡侍亲时所作,诗题中的“喜”正是他得知赦令后的真切心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: