枯荷

万顷菱荷一一荒,骈头相倚卧池塘。
追惟弄日摇深绿,不谓凌风折败黄。
饥鴈飞衔投远渚,寒鱼浮触动斜阳。
那知凛凛梢云者,自有松筠傲雪霜。

译文

收起展开
广阔湖面上的菱角与荷花尽数枯黄衰败,它们挨挤着相互依偎,横卧在深秋的池塘之中。
回想往日里它们在日光下摇曳着深绿的叶片,谁也没料到如今会在冷风中折损成枯黄的残枝。
饥饿的大雁衔着散落的枯荷残片飞向远处的小洲,耐寒的游鱼浮出水面游动,搅动了水面上的落日余光。
世人哪里知道,那些直上云霄的坚贞之物,原本就有苍松翠竹般傲视寒霜的高洁品格。

注释

收起展开
  • 骈头头挨着头,形容荷叶密集簇拥的样子。
  • 追惟回想、追忆的意思。
  • 远渚远处水中小块的陆地,即水中小洲。
  • 凛凛威严刚正、气度轩昂的样子。
  • 松筠松树和竹子,传统意象中二者都经冬不凋,常用来象征坚贞高洁的品格。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了一般枯荷诗作悲秋伤逝的俗套,前两联先铺陈眼前秋塘枯荷的衰败景象,今昔对比之间,满含对盛景不再的怅惘,描摹形态极为真切细腻。

颈联转而以动衬静,写饥雁衔残荷、寒鱼动斜阳的画面,为清冷的秋塘增添了几分灵动的生机,也自然完成了情绪的过渡。

尾联笔锋陡然一转,跳出枯荷本身的意象,由物及人,托物言志,将意境陡然拔高,点明真正的君子品格当如松竹一般,无惧霜雪侵凌,尽显诗人刚直不屈的人格追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的咏物寄怀之作,创作于他仕途受挫贬谪南荒的流寓途中。

邹浩生性刚直,多次因直言进谏触怒权贵遭到贬斥,在辗转漂泊的岁月里,他见秋日荷塘残败枯荷的景象心有所感,便借枯荷起兴,抒发自己不肯屈从逆境的坚贞心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: