闲步

冬来风雨并,今日偶晴明。
况是亲朋集,聊将笑语行。
青云随步武,朱鹭入逢迎。
无限欣然思,都随指顾生。

译文

收起展开
入冬以来连日风雨交加,今日天色偶然放晴一片明朗。
更何况恰逢亲朋好友相聚,暂且伴着欢声笑语缓步闲行。
淡青云气紧随步履身旁萦绕,红色鹭鸟迎面飞来似是殷勤相迎。
数不尽的欣然快意的思绪,全都随着抬眼转头的瞬间萌生。

注释

收起展开
  • 步武原指很短的距离,古时以六尺为步,半步为武,此处代指行走的步履。
  • 朱鹭羽毛呈朱红色的鹭鸟,即朱鹮,是古代常见的吉祥水鸟。
  • 指顾手指目顾,代指抬眼转头的极短瞬间。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡自然的五言律诗,完全没有宋初西昆体堆砌典故的弊病,以平实的笔触记录日常闲游的细碎快意。开篇先抑后扬,先铺写此前连日风雨的沉郁压抑,反衬出今日晴明的难得,情绪的自然转折直接带出闲步的核心缘由。

中间两联由人事转向景物,亲朋相伴的融融暖意,和青云相随、朱鹭相迎的鲜活自然生机两相映衬,将诗人主观的欣然情绪投射到外物之上,物我浑然相得,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联顺势收束情绪,把所有游赏而生的舒展快意都归于抬眼四顾的刹那,余味淡远,尽显诗人久困愁闷之后,暂得从世俗烦扰中脱身的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的闲居纪游作品,创作于他贬谪生活的间隙时段。

邹浩一生以刚直敢言著称,曾多次因上疏弹劾权贵、反对哲宗废后而遭贬斥,长期辗转于地方荒僻之地,久困阴雨愁闷的处境中,一旦迎来晴日又得亲友相伴,便生出了这首充满松弛快意的闲步诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: