示长卿

君与我同庚子生,连年忧患亦纵横。
天高休说不可问,心下直须深自明。
运属时雍人正乐,祀严郊报礼初成。
涤瑕荡垢知多少,行矣欣欣木再荣。

译文

收起展开
你和我同是庚子年出生,这些年接连遭遇的忧患纷乱杂陈。
不要说上天高远、人事天意无从叩问,自己的内心一定要清醒通透、明辨是非。
如今正逢时世和顺人人安乐,天子祭祀天地的大礼刚刚隆重完成。
朝廷清除旧弊、赦免罪人的恩泽遍及多少人,前路可期,万物欣欣向荣,枯木也将再度逢春。

注释

收起展开
  • 庚子生出生于庚子年,即北宋仁宗嘉祐五年(公元1060年)。
  • 纵横交错纷乱的样子,这里形容忧患接连不断、层出不穷。
  • 时雍古时指时序和顺、世风太平的治世局面。
  • 郊报古代帝王祭祀天地、报答神明庇佑的国家级大典。
  • 涤瑕荡垢清除污垢瑕疵,这里指朝廷平反冤狱、赦免此前获罪贬谪官员的政策。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般抒愤诗作的悲苦窠臼,反而在共历忧患的底色上透出刚健明朗的力量。开篇从二人同岁、共经患难的共同经历切入,瞬间拉近距离,劝慰友人不要怨天尤人,要守住内心的光明底线,正是邹浩一生立身处世的真实写照。

后半部分转向对时局的观察,借郊祀大赦的背景抒发对未来的期许,以枯木再荣为喻,一扫此前的沉郁之气。全诗情理交融,既可见君子不改其志的坚贞操守,也饱含对友人的温厚勉励,质朴恳切,读来十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋直臣邹浩遇赦北归之后写给友人长卿的共勉之作。邹浩是北宋后期著名的谏官,宋哲宗朝因直言反对立刘皇后为后,被削籍贬往岭南瘴疠之地,历经多年颠沛流离的贬谪生涯。

宋徽宗即位之初,为收揽人心推行宽仁之政,举行盛大郊祀大典,大赦天下,邹浩得以结束贬谪生活北返中原,与和自己同岁、同样半生坎坷的友人长卿相逢,便写下这首诗互相劝慰勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: