送长卿 其二

阳朔千山与万山,生绡图写北人看。
君今款段穿云去,莫厌崎岖行路难。

译文

收起展开
阳朔境内千山叠嶂万岭绵延,这般奇景只能绘在生绡上供北方人观赏。
你如今缓着坐骑穿云渡岭前往,切莫嫌弃前路崎岖行走艰难。

注释

收起展开
  • 阳朔地名,今广西阳朔,自古以山水奇秀闻名,有“桂林山水甲天下,阳朔堪称甲桂林”的美誉。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,质地轻薄,古人常用来绘制图画。
  • 款段原指马行走迟缓的样子,这里代指缓行的坐骑。
  • 崎岖地面高低不平的样子,这里形容去往阳朔的山路艰险难行。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗伤感凄切的俗套,开篇先以夸张的笔触点出阳朔山水的奇绝,说当地重峦叠嶂的胜景,远在中原的北人只能通过绢本图画才能窥见一二,侧面烘托出友人此行是去亲历常人难及的绝世风光,全无对远行的惋惜,反倒有几分艳羡之意。

后两句转而以劝慰的口吻叮嘱友人,不要嫌弃前路崎岖难行,既有对友人旅途平安的牵挂,也暗含着诗人自己一生辗转奔波、不畏坎坷的人生襟怀,语浅情深,没有华丽辞藻却真挚动人。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的直臣,一生因直言谏事、反对奸党屡遭贬谪,曾辗转于广西、广东等地长期生活,对岭外的风土地貌十分熟悉。

这首诗是他送别友人长卿赴阳朔一带出行时所作,当时阳朔地处偏远岭外,路途艰险但山水奇绝,中原人士罕有亲历,诗人便以自己的切身感受写下这篇赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: