寄长卿

乌衔霁色朝迎马,蟾吐澄辉夜照眠。
日月于君已如此,不须星历问行年。

译文

收起展开
朝阳携着雨后初晴的亮色清晨伴你策马前行,夜月吐着清澄的光辉夜里照你安然入眠。
日月轮转的岁月待你已然这般自在顺遂,根本不需要借助星象历法去推算年岁运程。

注释

收起展开
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 蟾指蟾蜍,古代神话传说月中有蟾蜍,后世常以蟾作为月亮的代称。
  • 澄辉清澄明亮的光辉,此处特指月光。
  • 星历天文星象与历法,古代常被用来推算年岁吉凶、运程祸福。
  • 行年指流逝的年岁,也代指人一生的运程际遇。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,开篇巧用传统神话代称,以日中三足乌代指太阳,月中蟾蜍代指月亮,不落俗套地勾勒出友人朝行夜息的闲适生活图景,晴光伴行、清辉照眠,尽显岁月从容舒展的意趣。

后两句顺势生发议论,跳出世俗以星象推算运程的窠臼,点明只要心怀坦荡、安时处顺,日月自然会厚待于人,不必为年岁吉凶挂怀,尽显诗人通透旷达的人生境界,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩写给友人长卿的寄赠之作,长卿为北宋中后期文人,与邹浩多有交游唱和。

邹浩一生刚直敢言,曾因上疏谏立宋徽宗而被贬谪多年,这首诗是他在闲居或贬谪生涯中,以通透旷达的心境劝慰友人不必为年岁运程挂怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: