寄参寥·其一

邹浩 · 宋代

云岫庵头挂钵囊，旃檀一瓣自馨香。
建隆消息天然别，妙总流通笔放光。
南岭梅花空自得，西湖沤鸟宛相望。
师如水净吾如月，照入清泠知有方。

译文

收起

你在云岫庵中安居驻锡，一瓣檀香散发出自然清净的馨香。
你所传承的禅门正法消息超凡脱俗，妙理通达流转，落笔便有智慧光明。
南岭的梅花独自悠然自得，西湖边的鸥鸟也似与你遥遥相望心意相通。
你的心性如同澄澈的净水，我的心性如同皓然明月，一同映照进清凉禅境，深知其中自有妙道。

注释

收起

云岫庵参寥禅师曾经驻锡的山间庵堂，坐落于云气缭绕的山岫之间。
挂钵囊行脚僧人将化缘所用的钵盂行囊悬挂起来，指结束云游，在一处禅院安居驻锡。
旃檀即檀香，是佛家常用的供香，象征着清净无染的禅心。
建隆北宋开国年号，此处代指禅门代代传承的正法渊源，暗含禅学根脉悠远之意。
沤鸟即鸥鸟，出自《列子》中鸥鸟忘机的典故，此处代指毫无世俗机心的纯粹交谊。
清泠清凉澄澈的水境，此处也比喻清净无垢、纤尘不染的禅心境界。

赏析

展开

这是一首典型的禅意赠答诗，通篇以佛理入诗却毫无晦涩堆砌之感，意象清通灵动，全无世俗应酬的尘俗气。

首联从参寥的安居日常落笔，寥寥数笔就勾勒出禅院清净悠然的氛围，旃檀馨香暗喻禅师心性的天然高洁。颔联赞叹参寥的禅学造诣超尘拔俗，落笔为文也自带智慧光明，没有半点凡俗酸气。颈联用南岭梅花、西湖鸥鸟两个经典的禅意意象，点出二人虽相隔两地，却心意相通、遥遥相念的默契。尾联以净水、明月为喻，将二人的知己交情升华为禅境的双向映照，把彼此心性澄澈相知的高妙情谊写得通透动人，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于北宋中后期，是邹浩寄赠给著名诗僧参寥子的酬答作品。参寥本名道潜，禅学与诗艺俱高，长期居西湖智果寺，和苏轼、黄庭坚等北宋名士交游极深。

邹浩一生刚直敢言，多次因上疏直谏遭到贬谪，晚年归居江南时与参寥往来论道，二人摒弃世俗机心，以禅心诗艺相交，这首诗就是二人彼此心性相知的见证。