夜泊鹦鹉洲
月照溪边一罩蓬，夜闻清唱有微风。
小楼深巷敲方响，水国人家在处同。
小楼深巷敲方响，水国人家在处同。
月光照着溪边我这一叶覆着蓬草的小船，夜凉的微风里飘来清亮无伴奏的歌声。
远处小楼深巷中传来敲击方响的清越声响，水乡人家的生活景致处处都是这般相似。
译文
收起注释
收起- 罩蓬亦作“罩篷”，指覆盖在船上的蓬草篷盖，这里代指简陋的篷船。
- 清唱指没有乐器伴奏的清亮歌唱。
- 方响古代打击乐器，由多片厚薄不同的铁质响板组成，以小槌敲击发声，隋唐时期广泛流行于民间。
- 水国指江河湖泊密布的水乡地区。
赏析
展开
这首诗体现了大历十才子典型的清雅闲淡的创作风格，全诗以视听结合的感官体验串联夜泊所见所闻，没有刻意雕琢的华丽辞藻，氛围感十足。
开篇从视觉落笔，月光笼罩溪边篷船，随即引入触觉与听觉，微凉夜风中飘来清亮的歌声，第三句再添深巷里敲击方响的清越声响，层层铺染出水乡夜晚的宁和生机。末句收束情绪，将眼前所见的异乡风物转化为普泛的水乡共同印象，消解了行旅的漂泊疏离感，余味淡远悠长。
开篇从视觉落笔，月光笼罩溪边篷船，随即引入触觉与听觉，微凉夜风中飘来清亮的歌声，第三句再添深巷里敲击方响的清越声响，层层铺染出水乡夜晚的宁和生机。末句收束情绪，将眼前所见的异乡风物转化为普泛的水乡共同印象，消解了行旅的漂泊疏离感，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人钱起漫游江汉流域时所作。鹦鹉洲位于今湖北武汉武昌城外的长江中，是汉末以来文人墨客行旅泊舟、题咏抒怀的著名胜迹。
当时钱起正处于辗转漫游的行旅阶段，某日夜舟停靠在鹦鹉洲边，江岸水乡的夜色风物触动了他的诗思，便写下这首清丽闲淡的小诗记录当下的见闻感受。
当时钱起正处于辗转漫游的行旅阶段，某日夜舟停靠在鹦鹉洲边，江岸水乡的夜色风物触动了他的诗思，便写下这首清丽闲淡的小诗记录当下的见闻感受。