寄参寥 其二

上东门外解船时,赴感汝阴师未归。
松麈对谈能几日,瘴乡孤坐但忘机。
珠腾甓社淮南冷,山折成都蜀道非。
属耳朱弦谁莫逆,只应袖手看鸿飞。

译文

收起展开
还记得我们在上东门外解缆分别的时候,你赶赴汝阴之行还迟迟未归。
当初我们持麈尾对坐清谈的快意日子能有几天,如今我在贬谪的荒僻瘴乡独坐,全然忘却世俗机心。
甓社湖珠光腾现淮南之地清寒,蜀道上群山阻断通往成都的路途早已物是人非。
倾听弦音谁是与我心意完全相投的挚友,想来也只能和你一同袖手旁观天边鸿雁高飞了。

注释

收起展开
  • 参寥即道潜,北宋著名诗僧,是苏轼、邹浩等人的密友。
  • 解船解下船缆,此处指泊船分别的场景。
  • 松麈即松柄麈尾,古人清谈时手持的拂尘,此处代指清雅的友人聚会。
  • 瘴乡古代指岭南一带多瘴气的荒僻区域,是邹浩当时的贬谪流放地。
  • 忘机忘却世俗的巧诈机心,形容心境淡泊无争。
  • 甓社即甓社湖,在今江苏高邮一带,古代传说湖中曾出现过珠光腾现的异象。
  • 莫逆出自《庄子》,指彼此心意完全相通、毫无隔阂的挚友关系。

赏析

收起展开
这首寄赠诗将忆旧、谪愁、思友三者融为一体,情感沉挚而意蕴丰厚,典型体现了北宋元祐后贬谪文人的精神风貌。

开篇从昔日分别的场景落笔,自然带出与友人相聚清谈的快意,转而落到当下贬谪荒乡的孤寂处境,冷暖对照之间,流露出对旧友的深切思念。颈联用甓社珠光、蜀道山折两个典故,既暗喻世事变迁、前途难料的人生际遇,也拓宽了诗歌的时空维度,跳出了个人愁绪的局限。收尾两句收束到思友的主旨,点明参寥正是自己身处逆境中唯一心意相契的知音,袖手观鸿的意象既暗含了对世俗纷争的超脱,也藏着二人相知相惜的旷达情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩贬谪岭南期间创作的寄赠诗,收录于邹浩的个人文集《道乡集》中。

参寥即北宋著名诗僧道潜,号参寥子,与苏轼、黄庭坚、邹浩等文人交谊深厚。邹浩因直言进谏反对权臣立后,被远放至多瘴气的岭南荒僻之地,在贬所中他感念往日与参寥的交游岁月,便写下两首寄赠参寥的诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: