他处梅自十月已开烂熳独此今方作花睹之欣然 其一

惊怪江梅独未开,含芳元是待冬来。
新阳夙驾无多日,已向枝头各自催。

译文

收起展开
我诧异江边的寒梅迟迟没有绽放,原来它蕴藏着芬芳,是特意要等寒冬到来才吐露花容。
新春的暖意早已在赶来的路上,剩不下多少时日,春意已经悄悄在枝头催促花苞竞相盛放。

注释

收起展开
  • 江梅江边野生的古梅,是耐寒性极强的梅花品种,常被文人赋予孤高的品格意象。
  • 含芳蕴藏着芬芳的花苞。
  • 元是原来是,“元”为“原”的通假字。
  • 新阳初春的太阳,代指新春回暖的气象。
  • 夙驾本指早起驾车出行,这里用拟人手法形容新春暖意早早降临。

赏析

收起展开
这首诗起笔就以“惊怪”二字点出诗人的反常情绪,先扬后抑随即翻转立意,点明此地梅花晚开绝非迟钝,而是不肯趋时抢在暖秋开放,特意要等寒冬降临才吐露芬芳,直接赋予了梅花不随流俗、坚守节令的高洁品格。

后两句延续了拟人的艺术手法,把原本抽象的春天气息塑造成匆匆赶路的访客,在冬意尚浅之时就已经在枝头催促花苞盛放,既写出了寒梅即将次第开放的盎然生机,也暗含了诗人身处贬谪逆境依然心怀希望、不肯随波逐流的人格追求,全诗语带欣喜,格调清健明快。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》,是他谪居江南时期创作的七言绝句组诗中的第一首。

当时诗人听闻周边地域的梅花十月就已经开得烂漫,唯独自己居所附近的梅花直到初冬才刚刚孕蕾吐花,他见此异景心生欣喜,便接连创作两首绝句记录当下的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: