他处梅自十月已开烂熳独此今方作花睹之欣然 其二

东君消息到梅梢,满眼轻盈渐解苞。
遶树更忙须百匝,行看新样插云髾。

译文

收起展开
司春之神的讯息已经传到梅树枝头,满眼柔润轻盈的花苞正渐渐绽开。
我绕着梅树忙忙碌碌要走上百圈,眼看着新绽的梅花就像别致的新饰插向云鬓梢头。

注释

收起展开
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,后世常用来代指春天。
  • 解苞指梅花的花苞慢慢绽开、舒放花瓣。
  • 匝环绕物体一周称为一匝。
  • 云髾髾原指古代女子发髻末端的垂梢,此处既喻指伸向云空的梅枝顶端,也将梅花拟作美人鬓边的妆饰。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,完全没有传统咏梅诗常见的苦寒愁绪,满溢着偶遇奇趣的鲜活欣喜。

前两句以“轻盈”二字点出初绽梅花娇柔的情态,将无形的春信具象化落到梅梢之上。后两句以“绕树百匝”的生活化细节,把诗人对这株迟开异梅的偏爱与珍视写得跃然纸上,末句跳出常规咏梅的意象窠臼,以新奇的想象把新梅比作插向云间的别致新妆,跳脱灵动,也暗现出诗人在贬谪失意的境遇中,依然能从微小风物中发掘诗意的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,邹浩因直言反对立刘皇后事被贬谪到岭南地区。

岭南地气暖热,梅花十月便已连片盛放,唯独诗人谪居居所旁的这株梅树迟迟未孕蕾,待到别处梅花都开残之后方才吐花,诗人见此异状心生欣然,接连写下两首七绝记录这份意外的闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: