放竹鸡

鼓翅出樊笼,双飞意气同。
便鸣泥滑滑,深应竹丛丛。
善也还天性,时哉属岁丰。
弋人情已得,宁复堕机中。

译文

收起展开
鼓动翅膀飞出囚禁的笼子,两只竹鸡并肩齐飞意气相投。
随即啼鸣出“泥滑滑”的清亮声响,深相和鸣着钻入茂密的竹丛。
放生的善举让它们回归天赋本性,太平年岁里万物都能安享丰足。
射猎的人已然领会放生者的心意,哪里还会再设下陷阱让它们落入机关之中?

注释

收起展开
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里指囚禁竹鸡的器具。
  • 泥滑滑竹鸡鸣叫声的拟声词,也是竹鸡的常见别名。
  • 弋人射猎的人,弋指用拴有丝绳的箭射飞鸟。
  • 机这里指捕鸟的机关、陷阱。

赏析

收起展开
这首诗以放生竹鸡的完整过程为叙事线索,叙事与抒情自然交融,全无生硬说教之感。

开篇两句写竹鸡出笼之后的翩然姿态,“意气同”三字将禽鸟重获自由的欣喜刻画得鲜活灵动,毫无板滞之气。中间两联对仗工整,既点出竹鸡的栖息习性,又将放生的善举与年岁丰稔的太平意象结合,拓展了诗作的格局。收尾两句宕开一笔,将人与生灵的和谐共处作为落点,体现出作者反对机巧、崇尚天性的仁厚情怀,也暗含了自身不愿陷身世俗机阱的人生志趣。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名直臣,一生因直言进谏多次遭贬谪,素来秉持仁民爱物的处世理念。

这首诗是他闲居乡野期间,将捕获的竹鸡放生后所作,借放生禽鸟的日常小事,抒发对万物各遂天性的理想状态的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: