怀长卿 其一

香醅新拨一尊浓,准拟君来笑语同。
缘底留连过初约,凭栏日日望归蓬。

译文

收起展开
新滤出的香醇美酒满斟整杯,我满心期许你到来,一同谈笑畅饮。
你究竟是因何事耽搁流连,违背了当初的约定,我日日倚着栏杆,盼着你这位游子归来。

注释

收起展开
  • 香醅香醇的美酒,醅原指未经过滤的酒,这里泛指佳酿。
  • 新拨刚刚滤取,古人酿酒后需滤去酒糟,拨是滤酒的动作。
  • 准拟满心期许、预先料想。
  • 缘底为什么,底是宋代常用的疑问代词,相当于“何”。
  • 归蓬归来的游子,蓬指蓬草,古人常用飘转的蓬草代指漂泊在外的人,这里指代友人长卿。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,把怀人盼归的心境铺陈得层层递进,真切动人。开篇先从自身的动作落笔,备好新酿的美酒,早早做好了和友人执杯谈笑的准备,开篇就把热切的期待感完全烘托出来,没有丝毫刻意的修饰。

后两句笔锋一转,从满心期许落到久候不至的怅惘,诗人没有直接抒发友人失约的怨怼,反而先温柔地揣测对方是因何事耽搁流连,最后把所有情绪落点到“凭栏日日望归蓬”的具象动作上,把绵长的牵挂转化成日复一日倚栏眺望的身影,质朴无华却情真意切,把挚友之间毫无芥蒂的深切思念写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的寄友怀人之作,长卿是作者的挚友,二人此前曾定下相聚的约定。

邹浩生性刚直,仕途多有波折,这首诗大概率创作于他闲居乡野期间,平日交游零落,和友人的相聚之约便成了他平淡生活里的重要期许,久候友人不至,便写下这组怀人绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: