怀长卿 其二

深情知在霈恩边,肯为闲花醉后颠。
不是看山驻阳朔,即应倚担待长船。

译文

收起展开
我深知你满怀深情始终感念浩荡的皇恩,绝不会为了赏玩闲花在醉后做出狂放失态的举动。
若不是为了游赏秀美山光停留在阳朔,就该是挑着行囊在渡口等候远行的长船。

注释

收起展开
  • 霈恩指帝王浩荡的恩泽。
  • 阳朔地名,今广西阳朔,以山水秀美闻名,宋代属岭南桂州管辖,是当时岭南的知名游览胜地。
  • 倚担靠着肩上的行囊担子,形容旅途之人暂歇等候的状态。

赏析

收起展开
这首怀人诗完全不从正面直抒思念之情,全程以虚笔悬想友人的行迹心态,构思十分巧妙。

开篇先以揣度之语点出友人的品格,说他不会因失意放浪形骸,始终心怀道义,暗合二人同样坚守志节、不附奸佞的共同人生选择。后两句连用两个推测的场景,把友人的行迹和岭南的地标阳朔结合起来,空灵生动,既见出诗人对友人的深切了解,也暗含自己身处岭南荒僻之地,翘首盼友的孤寂心境,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,邹浩因直言弹劾权相蔡京、反对废黜元祐皇后,被削官贬谪至岭南昭州(今广西平乐)。

当时邹浩身处荒远贬地,与故友长卿久未通音讯,心中牵挂友人的行止动向,便以想象友人踪迹的方式写下两首怀人诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: