小雨

梅圃初成尘土飞,早来烟雨便霏微。
天时人事欣相得,可验蒙恩朝夕归。

译文

收起展开
刚建成的梅花园正扬起轻尘,清晨时分濛濛烟雨便轻柔洒落。
自然节候与人心期许恰好相合,正可验证蒙受朝廷恩泽,不久就能朝夕归乡。

注释

收起展开
  • 梅圃种植梅花的园圃。
  • 霏微细雨迷蒙、轻柔飘洒的样子。
  • 天时人事这里指自然的节候变化与人间的际遇境况。
  • 蒙恩蒙受朝廷的恩泽,这里特指自己获得赦免。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,前两句以景起兴,写新梅园刚落成正有扬尘的小缺憾,就被及时洒落的烟雨消弭,瞬间转为清和迷蒙的景致,画面鲜活富有生活感。

后两句自然由景及情,把眼前雨落的恰好契合,和自己久贬之后忽闻归讯的人生际遇无缝关联,景与情交融得毫无雕琢痕迹,把压抑许久之后忽得喜讯的欣慰舒畅,表现得真切动人。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名谏官,因直言反对立徽宗之事被贬谪到岭南荒僻之地,这首诗作于他遇赦北归的前夕。

他在贬所羁留多年,终于等来朝廷赦免的消息,恰逢濛濛小雨洒落新辟的梅圃,心境舒展轻快,便写下这首短诗寄托自己即将归乡的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: