灯花甚奇

草赦今朝锁北门,灯花来报我蒙恩。
巧当楼阁中间立,高出光明几次繁。
辽绝虽然如异域,生成本不间孤根。
此身曲荷乾坤力,仰答洪私它日论。

译文

收起展开
大赦文书颁行的今日我终于解除贬谪走出北门,灯花早早绽放来报知我蒙受了朝廷的恩典。
它精巧地在楼阁的正中间亭亭而立,散出的明亮光辉层层叠叠比往日繁盛数倍。
我此前被贬到极远荒僻之地如同身处异域,灯花生来的本性从来不会将孤寒的根芽弃置隔绝。
这一身辗转蒙受着天地乾坤的护持之力,将来定要以实际功业报答这浩荡的恩私。

注释

收起展开
  • 草赦指草拟、颁行大赦的文书,代指朝廷正式下达赦免的诏令。
  • 蒙恩蒙受恩典,这里特指诗人获赦得以结束贬谪身份。
  • 辽绝辽远荒僻,这里指诗人当年被贬的岭南偏远蛮荒之地。
  • 曲荷谦辞,指自己多方辗转蒙受天地或上位者的护持恩惠。
  • 洪私浩荡的恩私,这里指朝廷赦免诗人罪过、准许他北归的浩荡恩典。

赏析

收起展开
这首诗以灯花为核心意象,将传统咏物诗的体物描摹与个人身世感怀完全融为一体,没有停留在对灯花外形的浅层刻画,而是处处关联自身多年贬谪后遇赦的独特经历,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

全诗结构严整圆融,首联点出获赦的背景与灯花报喜的缘起,颔联工笔刻画灯花奇丽繁盛的形态,颈联宕开一笔将灯花不隔孤根的品性,和自己久处荒远之地却始终不改本心的经历相勾连,尾联收束到自身的报恩立世之志,既不失咏物诗的体物之妙,又兼具宋代正直士人抒怀的刚正底色,是宋代七律中咏物兼言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的后期作品,邹浩是宋哲宗、徽宗朝著名的直臣,因多次直言进谏得罪权贵,先后被贬谪岭南等荒远之地多年,仕途历尽坎坷。

宋徽宗即位后朝廷大赦天下,邹浩得以结束贬谪生涯北归,北归途中他见到灯花奇丽绽放的景象,联想到自身蒙赦的意外际遇,于是写下这首咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: