用老杜至日怀太白韵怀诸弟

罗拜为亲寿,遥知亦我思。
阳生萱草色,心入棣华诗。
帝泽来非久,莱衣戏不迟。
为言多置酒,归趁赏花期。

译文

收起展开
兄弟们罗列跪拜为双亲祝寿,我远在他乡知晓此刻你们也正思念着我。
冬至一阳初生,萱草焕发出明丽的色泽,我的心绪全然融入了咏叹兄弟情谊的诗篇。
帝王的恩泽不久就会降临,我很快便能身着莱衣在双亲膝下嬉戏尽孝。
请转告家中诸位多多备好美酒,我赶在花期到来之前便能归家共赏春光。

注释

收起展开
  • 至日即冬至日,传统二十四节气之一,古人认为此日阴气盛极而阳气初生。
  • 棣华出自《诗经·小雅·常棣》,后世常用以代指兄弟之间的深厚情谊。
  • 莱衣出自“老莱子娱亲”的典故,代指晚辈在父母面前嬉戏、恪尽孝养。
  • 帝泽帝王的恩泽,这里指朝廷准许他归家、恢复待遇的恩命。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,化用杜甫怀人诗的韵脚却自成温厚真挚的自家风格。

全诗从遥想家中兄弟为双亲祝寿的场景落笔,将节气物候的变化、手足的牵挂、孝亲的期许与归乡的期盼层层递进地融为一体,语言质朴沉挚,尽显儒家士大夫温柔敦厚的诗教底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的寄怀之作,创作时节正值冬至前后,诗人特意取用杜甫《冬日有怀李白》的原作韵脚,主题是思念家中诸位弟弟。

邹浩生性刚直敢言,仕途几经起落,这首诗作于他即将蒙恩返家的前夕,字里行间满溢着对亲人的深切思念与对阖家团聚的热切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: