怀旧

辛巳年冬导驾行,朝从太庙出青城。
雪迎天仗徐徐舞,日向龙颜淡淡明。
不待衔枚人自肃,惟观夹道喜相仍。
今朝倍复如初盛,遥拱神京空此诚。

译文

收起展开
辛巳年的冬日我陪同圣驾出行,清晨随天子从太庙出发前往青城斋宫。
雪花迎着天子的仪仗缓缓飘舞,日光洒在帝王的容颜上格外温润明亮。
不需要下令军士衔枚整肃军纪,沿路的官民自然而然就神态庄重端严。
如今的盛况比当年还要隆盛,我遥遥向着京城拱手,空自怀着一片赤诚。

注释

收起展开
  • 导驾古代近臣陪同、引导帝王车驾出行的职责,属于极高的侍从荣誉。
  • 太庙古代帝王的皇家宗庙,是祭祀皇室列祖列宗的最高等级礼制场所。
  • 青城北宋都城开封郊外的专用斋宫,是皇帝举行郊祀大礼之前斋戒沐浴的居所,分南北两处。
  • 天仗天子出行时随行的皇家仪仗与护卫卫队。
  • 衔枚古代行军时士兵口中横衔一根筷子状的木棍,禁止随意喧哗,用来整肃军纪。
  • 相仍接连不断、相继不绝的意思。
  • 神京对帝都京城的尊称,这里指代北宋都城开封。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法追忆早年随驾郊祀的盛大场景,前两联铺陈出行时的祥瑞景象,雪舞天晴的细节既贴合冬日郊祀的真实气候,也暗含对帝王圣明、国运昌隆的自然称颂,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联写沿途军民的反应,不用军令约束而人人自肃,百姓夹道欢腾相继,侧面烘托出当时政局安定、人心归附的短暂治世氛围。尾联笔锋一转,从温暖的回忆落到当下贬谪的现实,身处偏远之地的诗人遥望京城,将自己忠君报国的赤诚之心和对往昔清明政局的深切怀念尽数托出,情感沉挚厚重,完全没有普通颂圣诗的浮泛空洞之气,是北宋中后期文人诗作中兼具纪实性与个人情志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,作者邹浩因直言进谏立太子一事触怒权贵,被贬谪外放,身处偏远贬所的他回忆建中靖国元年(即辛巳年,1101年)初宋徽宗主持郊祀大典的旧事,有感而发写下这首怀旧之作。

当时宋徽宗刚刚亲政,一度调和新旧党争,朝政出现短暂的清明安定局面,邹浩作为朝中受器重的正直官员,曾随侍帝王参与郊祀全程,这段经历成为他贬谪生涯中难以忘怀的珍贵记忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: