至日依韵和老杜五首 其三

黄宫初气重氤氲,喜色朝来便着人。
知有归期亲望我,更无它事我思亲。
堂前献寿开金盏,岭外蒙恩戴玉宸。
一笑承颜胜六印,功名岂复羡仪秦。

译文

收起展开
冬至时节黄钟对应的初气氤氲弥漫,清晨起来喜气就扑面而来。
知道归家的日子将近亲人正盼着我,我心中也没有其他杂事只挂念亲人。
想象着归家后在堂前举杯为长辈祝寿,感念自己当年在岭外被贬也蒙受君恩庇佑。
能够在父母跟前承欢欢笑胜过身佩六印的高位,哪里还会羡慕苏秦张仪那样的功名事业。

注释

收起展开
  • 至日指冬至节气。
  • 黄宫古代以黄钟对应冬至律吕,黄宫即黄钟之宫,代指冬至时节的祥和律气。
  • 玉宸指帝王的居所,这里代指朝廷的恩典。
  • 六印指身佩六颗官印,代指身居高位、权倾一时的大臣。
  • 仪秦指战国时期的纵横家张仪和苏秦,二人以游说诸侯获取高位功名著称。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚,虚实相生,开篇先以冬至时节氤氲的祥和气氛起笔,将扑面而来的喜色具象化,奠定了全诗温暖明快的基调。

颔联以流水对的形式将亲人和我双向的思念写得质朴动人,没有丝毫雕琢痕迹,将久谪思归的迫切心情展露无遗。颈联转向对归家后阖家欢聚场景的想象,同时回溯自身贬谪生涯中蒙受朝廷恩赦的际遇,情感层次丰富厚重。尾联陡然翻转,将天伦之乐置于世俗功名之上,凸显出诗人历经宦海风波之后,重亲情轻权位的人生选择,立意高远动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的和韵诗作,创作于他被贬岭外遇赦北归的途中,时值冬至节气。

邹浩一生刚直敢言,宋徽宗时因直言谏事被谪戍岭南多年,后来获诏放还,临近故乡之时恰逢冬至,感念亲情与君恩,便依杜甫诗韵创作了这组共五首的诗作,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: