至日依韵和老杜五首 其四

当关无复守门催,欲晓鸡声唤起来。
一炷寿香瞻白发,三杯贺酒写红灰。
看棚尚倚天街柳,恩信先通桂岭梅。
但喜奉身归膝下,自余皆是鲁禽杯。

译文

收起展开
守门的差役不再催促值守,天将亮时鸡鸣声声将人从睡梦中唤醒。
点燃一炷祝寿的香,瞻望堂上双亲的白发,饮下三杯贺节的酒,在红灰上书写吉庆的祝语。
街市的游观彩棚还依傍着都城御道边的柳树,朝廷的恩信早已先一步传到了桂岭的寒梅边。
只欣喜能够亲身回到父母膝下侍奉,其余的俗事都不过是违背本心的虚礼,完全不值得挂怀。

注释

收起展开
  • 至日即冬至,是古代最重要的节令之一,朝野上下都有贺冬、祭祀的传统习俗。
  • 依韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作新的诗作。
  • 看棚古时冬至等节日里搭建在街市中,供民众游乐观赏的装饰性彩棚。
  • 天街原指京城的皇家御道,此处代指北宋都城汴京的街道。
  • 桂岭位于今广西贺州一带,此处代指邹浩当年被贬谪的岭南偏远贬所。
  • 膝下旧时子女常依偎在父母膝前,因此用“膝下”代指父母身边,是传统诗文里指代亲长居所的常用意象。
  • 鲁禽杯用《庄子·至乐》中鲁侯养海鸟的典故,鲁侯将捕获的海鸟迎入太庙,奏雅乐、设酒宴供养它,海鸟三日便惊惧而死,此处代指违背自身本心的世俗应酬、功名利禄等外物。

赏析

收起展开
这首诗是邹浩晚年诗作的代表,通篇围绕冬至贺节的日常场景展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着劫后余生的松弛与真切喜悦。

首联从清晨的听觉细节落笔,写没有了贬谪时期守门差役的严苛催促,只有寻常的鸡鸣唤醒睡梦,平淡的字句里藏着脱离拘管的难言轻松。颔联转写贺冬的传统仪节,瞻拜双亲、饮酒书吉,都是寻常人家冬至最平实的乐事,恰恰是诗人被贬蛮荒时朝思暮想的生活场景。颈联笔锋顺势荡开,从眼前的京城节景,联想到远在岭南的旧贬所,皇帝的恩信已经传遍各处,连桂岭的寒梅都提前感知到了春的消息,暗合自己遇赦北归的特殊际遇。尾联直接点明心志,直言自己此生最大的心愿就是回到父母身边尽孝,其余所有违背本心的世俗追求都不值一提,将全诗的情感落到了归养至亲的朴素愿望上,质朴厚重,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的作品,属于《至日依韵和老杜五首》组诗的第四篇,创作于冬至节令。

邹浩以刚直敢言闻名朝野,曾因直言反对立刘皇后被贬谪到岭南昭州一带,多年后遇朝廷恩赦得以北归,此诗便作于他北返之后、即将返乡侍奉亲长的时期,借追和杜甫冬至相关诗作的韵脚,抒发自己脱离拘管、归乡在即的真切喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: