至日依韵和老杜五首 其五

惭愧君恩似日长,终然倾否肇三阳。
休思往事追华贯,且喜余生脱瘴乡。
俛仰自知诚自幸,尊卑相守免相望。
外炎内热从兹尽,别是人间一味凉。

译文

收起展开
我深愧君主的恩泽如同冬至后渐长的日影般厚重,终究否极泰来,开启了阳气复萌的新时节。
不再回想过往仕途的显贵经历,尚且庆幸自己残余的性命得以脱离岭南瘴疠之乡。
俯仰之间扪心自问实在深感侥幸,如今尊卑秩序各安其位,不必再为彼此安危牵念相望。
往日外在的焦灼、内心的躁动从此全部消尽,自此品出了人世间独有的一番清清凉味。

注释

收起展开
  • 至日即冬至日,二十四节气之一,这天白昼最短,之后白昼日渐增长,古人认为冬至是阳气复萌的开端。
  • 倾否出自《周易》,意为厄运终结,局势从困顿转向顺遂。
  • 肇三阳肇是开始的意思,古人认为冬至后阳气渐生,依次经历一阳、二阳、三阳的阶段,冬至是阳气回升序列的起始。
  • 瘴乡指南方岭南一带湿热多瘴气的荒僻之地,宋代常作为贬谪罪臣的流放地。
  • 俛仰同“俯仰”,既指瞬息之间的时间感,也有低头自省的含义。

赏析

收起展开
这首诗以冬至节气的物候意象起笔,将个人身世沉浮与天道循环的哲理融为一体,毫无贬谪文学常见的凄苦怨怼之气。

开篇以“君恩似日长”双关,既点出冬至后白昼渐长的节令特点,又暗喻自己蒙赦北归的际遇,把“倾否肇三阳”的天道运转和自身否极泰来的人生境遇完全贴合,毫无生硬痕迹。

后两联直抒胸臆,写脱祸之后心境从躁动归于平和的转变,末句的“一味凉”既是摆脱瘴乡暑热的生理感受,更是历经大起大落之后,勘破世情、安闲自适的精神境界的写照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗建中靖国元年(1101年)冬至日。

邹浩是北宋后期著名谏官,哲宗朝因直言反对立刘皇后为后,被削官贬往岭南昭州,在瘴疠之地苦熬五年之久。徽宗即位后邹浩获赦北归,结束贬谪生涯,恰逢冬至节气,他追和杜甫诗作的旧韵写下这组抒怀诗,此为第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: