同仲亶长卿观梅

雨后江山欲放春,更无一点旧风尘。
对花若不饮一盏,却恐梅花解笑人。

译文

收起展开
春雨过后天地山河即将萌发出盎然春意,世间没有半分沾染俗尘的旧日风尘。
面对着盛放的寒梅倘若不饮上一杯清酒,只怕梅花都会嘲笑我辜负了这般良辰。

注释

收起展开
  • 仲亶、长卿均为作者的交好友人,具体生平事迹已无详细可考的记载。
  • 解笑懂得发笑,是拟人化的写法,将梅花赋予人的情态。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快灵动,全无宋诗常见的生硬说理气,满溢着鲜活的生活雅趣。

开篇两句先铺陈赏梅的环境底色,新雨洗尽尘杂,天地间春意将萌,清旷洁净的氛围恰好暗合梅花脱俗高洁的品性,无需直接写梅,梅的气韵已经呼之欲出。后两句更是翻出常人未到的新意,没有耗费笔墨描摹梅花的花色香气,反而以奇趣的拟人想象,说倘若不对花饮酒便要被梅花嘲笑,把诗人与友人酣畅自在的赏梅兴致写得跳脱鲜活,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名的谏官与诗人,生性刚直敢言,在新旧党争中多次因直言进谏遭贬谪,这首诗作于他闲居乡野的时期。

当时他邀约友人仲亶、长卿一同出游郊野,恰逢新雨初晴,早梅盛放,天地间清和明净,游兴大发的诗人便写下了这首即兴咏梅的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: