次韵和答稷臣见贻之句

瘴疠侵凌鬓欲华,凤凰飞诏下天涯。
有知病骨将枯日,忽遇灵丹蹑彩霞。
赫赫千龄方启运,熙熙六合共为家。
此恩碎首知难报,空感来篇似永嘉。

译文

收起展开
久居瘴乡饱受瘴疠之气侵凌,鬓发眼看就要生出华白,载着恩命的飞诏从遥远的天边传下。
本以为衰病的身躯行将就木,忽然得到如同灵丹般的恩旨,仿佛踩着彩霞重获生机。
盛大的千年国运刚刚开启全新的篇章,四海和乐,普天之下同属一家。
这份浩荡皇恩即便我粉身碎骨也难以报答,对着您寄来的赠诗,我生出如同永嘉文士历经劫波之后的深切感怀。

注释

收起展开
  • 瘴疠南方山林间湿热致病的毒气,这里代指诗人被贬岭南的困苦环境。
  • 飞诏由驿使飞速传递的朝廷诏书。
  • 蹑彩霞踩着彩霞飞升,这里比喻久病的身躯重获生机,脱离绝境。
  • 启运开启新的国运,指新君登基后朝政革新的局面。
  • 六合天地四方,代指整个天下。
  • 碎首碎首捐躯,是古人表达甘愿牺牲性命以报答恩情的常用说法。

赏析

收起展开
这首诗情感层次分明,从个人多年贬谪的困顿写起,以「灵丹蹑彩霞」的奇喻,把收到平反诏书的狂喜具象化,极具感染力。

诗作没有局限于个人际遇的悲喜,转而将个人命运和家国新局绑定,写出了新旧交替之际天下士人共有的期待感,格局开阔,情感真挚。全诗对仗工整,用典妥帖,把历经磨难之后的感恩与怅惘融于一体,是邹浩后期酬答诗作中的代表作品。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名的直臣,因直言谏阻宋徽宗立刘皇后、弹劾权奸等事,被长期贬谪到岭南瘴疠之地,九死一生。

这首诗作于宋徽宗即位初年,朝廷下诏为元祐、绍圣年间遭贬的旧臣平反,邹浩遇赦北归之后,收到友人稷臣寄来的赠诗,于是依照原作的韵脚酬答,抒发自己劫后余生的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: