次韵和李学文所示二篇 其一

材气无双是陇西,扁舟还指旧山溪。
非关吕览难更字,要使班输别造梯。
尘外光阴归作者,道中消息在寥兮。
它年峻捷黄金榜,路入三吴手重携。

译文

收起展开
才气冠绝当世的正是陇西李氏的传人,你驾着一叶扁舟向着旧日熟悉的山溪归往。
这并非是说《吕氏春秋》精妙到难以改动一字的地步,而是要让鲁班那样的巧匠另外打造登峰的阶梯。
尘俗之外的悠然岁月当归于你这样的才士,大道之中的精微义理全在虚静寥廓的心境里。
将来你在科举金榜上题名、捷报飞驰,我们一同踏入三吴之地,再度携手同游。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求和作完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 陇西古郡名,今甘肃陇山以西一带,是李氏的传统郡望,这里用来指代李姓友人李学文,赞誉其家学渊源深厚。
  • 吕览即《吕氏春秋》,相传书成之后吕不韦将其置于咸阳城门,声称能改动一字者赏赐千金,后世以此典故形容文辞精妙无瑕。
  • 班输即公输班,也就是鲁班,春秋时期鲁国著名的工匠,是古代传说中技艺最为高超的巧匠。
  • 黄金榜即金榜,古代科举时代公布殿试录取名单的榜文,因以黄纸书写而得名,代指科举登第。
  • 三吴古地区名,一般指长江下游以南的太湖流域一带,是宋代人文荟萃、经济富庶的核心区域。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的酬赠抒怀诗,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。开篇以陇西李氏的典故点出友人的姓氏与超人才气,起笔便满含发自肺腑的赞许之意。

中间两联跳出了普通酬和诗的客套俗套,化用吕不韦悬书、鲁班造梯的经典典故,既肯定了友人已有的文才造诣,又勉励他不必拘泥于前人成说,要敢于另辟蹊径攀登学问的高峰,同时点明了体道守静、虚静澄明的为学根本,立意远超一般应酬诗作。

尾联笔锋转向对未来的美好期许,约定他日友人科举高中,二人于三吴故地重聚携手同游,将同道之交的深厚情谊展现得真挚动人,全诗语言清健明快,全无衰飒低迷之气,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋中后期诗人酬唱交游的代表性作品,为诗人依照友人李学文寄赠原作的韵脚创作的两首和诗中的第一篇。

邹浩一生刚直敢言,与诸多志同道合的文人学子交游密切,这首诗并非普通的客套应酬之作,既赞许了李学文的才学禀赋,也寄寓了二人彼此勉励、共赴前程的真挚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: