移汉阳

汉阴丈人浑沌修,汉阳居士逍遥游。
中分汉水共天地,能别此心惟白鸥。

译文

收起展开
上古汉阴丈人持守浑沌淳朴之道修行,我这个汉阳居士正无拘无束自在闲游。
汉水从中分划两岸同享广袤天地,能体察我这份澄澈心境的唯有江上白鸥。

注释

收起展开
  • 汉阴丈人出自《庄子·天地》的典故,指春秋时期汉南的隐者,他拒绝使用省力的桔槔灌园,认为使用机械会催生机巧之心,主张持守自然淳朴的本性。
  • 浑沌修指持守原始自然、没有机巧算计的淳朴本心来修身行事。
  • 汉阳居士作者的自指,此时邹浩刚刚迁居汉阳,故以此为号自称。
  • 逍遥游语出《庄子》同名篇,指顺应自然本性、不受世俗羁绊的自在状态。
  • 白鸥水鸟名,古典文学中常以白鸥象征没有世俗机心、与自然相亲的隐者伴侣。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《庄子》的相关典故,用典浑然无迹,没有丝毫堆砌之感。

诗人将古代隐者的高洁行迹与自己当下的贬谪处境并置,没有流露通常迁谪诗里的愁苦怨怼,反而展现出摒弃世俗得失、随遇而安的旷达襟怀。

末句以唯有白鸥能识己心的意象收束,营造出清旷澄澈的诗意空间,将诗人不与世俗同流、与天地精神往来的高洁情志烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩被贬谪流寓期间,迁居汉阳时创作的作品。

邹浩是北宋中后期以刚直敢言著称的朝臣,宋哲宗、徽宗两朝他因多次直言进谏、触怒权贵,先后被远贬岭南、辗转江汉一带,仕途的挫折让他逐渐亲近老庄思想,在迁居汉阳的途中写下这首寄寓旷达情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: