小舟枕上

船头钻入北来风,继日连宵闭短篷。
多少峰峦多少意,一齐收在枕屏中。

译文

收起展开
船头径直钻进迎面而来的北风里,整日整夜我都蜷在小舟低矮的篷舱之中。
两岸数不清的峰峦各含着别样的意趣,全都一并收纳到我枕畔的视野当中。

注释

收起展开
  • 短篷小舟上低矮的船篷,此处代指舱内狭小的休憩空间。
  • 枕屏古人放置在枕头前的小型屏风,此处是诗人卧于舟中枕上,将眼前尽收眼底的山景比作枕畔屏风上的天然画卷。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,将行舟的动态行旅体验转化为枕上观览的静态画境。

前两句先铺陈行旅的苦寒,北风吹船、连日闭在篷中,本是枯燥颠簸的贬谪行役,诗人却在后两句翻出新意,把两岸飞速掠过的峰峦全部收进枕屏之中,化被动的旅途奔波为主动的审美收纳,尽显诗人不以迁谪为怀的旷达心境,小中见大,意趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,是邹浩被贬谪南下的水路行旅途中所作。

邹浩是北宋著名的直臣,担任言官期间因直言进谏触怒权贵,被远谪岭南,一路沿水路乘舟前行,连日在舟中卧憩,将沿途所见山景收于眼底,写下这首别致的行旅小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: