与梦立行入长安虚 其一

恰到长安风色晴,一条石径坦然平。
与君曳杖寻虚去,全似仙宫岭下行。

译文

收起展开
恰好行至长安虚时天朗气清,山间一条石板小路坦荡平整。
我和你拄着手杖往幽僻处探寻,整个人就像行走在仙宫的山岭之下。

注释

收起展开
  • 长安虚南岳衡山的一处幽胜峰景,“虚”也作“墟”,指山坳间人迹罕至的幽僻胜地。
  • 曳杖拄着手杖,拖着拐杖缓行。
  • 仙宫岭衡山的一处古岭名,相传是古代仙人往来游历的地方。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,开篇先点出游赏的天时与地利,晴朗的风色、坦荡的石径,从视觉和体感两个维度烘托出诗人出游时毫无阻滞、舒展畅快的心境。

全诗没有堆砌辞藻描摹山景的奇诡,后两句以虚笔打通现实游览体验和传说中的仙境意象,把寻常山径行旅写得飘然有出尘之致,尽显诗人洒脱淡泊、沉醉山水的悠然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩漫游南岳衡山时创作的纪游绝句,同题共有两首。

梦立是作者的友人,二人结伴探访衡山深处的幽胜景点长安虚,当日天气晴好,游赏心境舒展畅快,诗人便以轻快的笔调记录下了这段如入仙境的游赏体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: