与梦立行入长安墟 其二

久不上船思上船,偶然纵步是长安。
何须更望君平卜,但把虚名子细看。

译文

收起展开
许久未曾登船心中总惦念着登船,偶然间放开脚步闲行,竟仿佛置身于长安城中。
哪里还需要去寻访严君平占卜问卦,只需要把世间的虚浮名声认真端详体察。

注释

收起展开
  • 纵步放开脚步,此处指随性漫步闲行。
  • 君平卜君平指汉代隐士严遵,字君平,隐居成都街头以占卜为生,后世常用“君平卜”指代高人占卜问卦、预知命运的典故。
  • 子细宋代常用语,即“仔细”,意为认真端详、体察参悟。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴却理趣盎然,前两句以日常行旅的小事起笔,将久蓄的念想和偶然的际遇形成对照,自然带出人生际遇往往出于意料之外的鲜活感悟。

后两句笔锋一转,跳出寻常纪游诗写景抒情的传统路径,借用严君平的典故翻出新意,点明不必向外求问天命,只要向内反观自身、勘破浮世虚名,就能获得通透豁达的人生境界,是宋代诗歌以日常小事阐发义理的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是诗人旅居北宋都城汴京期间创作的纪游说理小诗。

邹浩为人刚直敢言,仕途几经起落,这首诗作于他闲居漫游的时期,是日常行旅途中触景生情写下的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: