斗米滩

粥饭都来一斗粮,滩前吃了倍苍黄。
把如立作山头石,何似急行归故乡。

译文

收起展开
随身的粥饭加起来总共只有一斗粮,在滩前吃完之后众人都饿得面色枯黄、神色仓皇。
与其呆立不动化作山头的顽石,哪里比得上快步赶路早日回到魂牵梦绕的故乡。

注释

收起展开
  • 斗米滩漓江上游的知名险滩,因过往行旅行至此处往往耗尽随身所带的一斗米粮,故而得名。
  • 苍黄原指青色和黄色,这里形容人因饥饿疲惫而面色枯黄、神色慌张的状态。
  • 把如宋元时期口语,意为与其、如若。
  • 何似哪里比得上。

赏析

收起展开
这首诗完全从行旅的真实体验落笔,语言质朴直白,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句以白描手法写实,将滩地的艰险、旅途的困顿直白道出,后两句以奇趣的想象作对比,把归乡的迫切心情抒发得淋漓尽致,既体现了诗人在贬谪途中不肯颓丧沉沦的心态,也满溢着难以按捺的深切乡思,情感真挚动人,极有感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩被贬谪岭南的途中所作。

斗米滩位于今广西桂林漓江上游,是古代行旅公认的艰险水路险滩,邹浩因直言进谏得罪当朝权贵,被流放岭南蛮荒之地,一路跋山涉水备尝饥寒,途经此处时困顿交加,浓烈的思乡之情油然而生,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: